What does it mean to have HSV IgM detected in my blood work?

Well in the early stages you would not have had sores yet. If your exposure is recent you most likely will have an outbreak sometime in the near future. Or it could be a false positive like you said.